Je t'avais dit que je ne le garderais
que si tu la quittais.
Soit tu lui dis maintenant,
soit c'est fini.
Il l'aimait ?
- C'est lui qui a rompu. - Ça ne change rien.
Ça a commencé hier soir.
Parfois, les gens écrivent des méchancetés.
- Pourquoi ? - Quelqu'un veut nuire à maman.
- Qui ? - Je vais régler ça.
J'ai trouvé ça chez toi.
Tu pars en vacances.
Pour un petit moment.
Tu comprends, n'est-ce pas ?
C'est insupportable.
Je ne peux pas discuter de ça.
Elle est morte dans son sommeil.
J'ai changé d'avis.
On va bien.
On va se redonner une chance.
Y a du beurre ?
J'en ai pris ce matin. Attends.
T'as regardé dans le frigo ?
Abracadabra...
Le beurre !
Ton précédent serviteur est mort de quoi ?
Du choléra ?
- C'est quoi, le choléra ? - C'est comme le typhus.
"C'est quoi, le typhus ?"
Alors, c'est quoi ?
C'est une maladie très grave.
- Typhon ? - Crème ?
J'avais compris Typhoo.
Typhoo
est une marque de thé.
Un typhon est un ouragan.
De la crème au citron !
T'en veux ?
- Il n'a toujours pas avoué ? - Je doute qu'il avoue un jour.
Et tu ne lui as pas dit
que tu savais ?
On va de l'avant.
Avec cet énorme secret
qui plombe votre relation ?
- Je peux te parler ? - Oui. Tu me laisses deux minutes ?
Pardon.
Tu es sûre que ça va ?
C'est soudain. Après ce qui s'est passé,
comment peux-tu passer l'éponge ?
On a un enfant,
on a une vie.
Quatorze ans de vie commune, ça mérite bien une deuxième chance.
Tu crois sincèrement qu'il ne la reverra jamais ?
Leur rupture semblait définitive.
On a eu une plainte.
Super. Encore une ?
Le pouvoir d'Internet.
Hier, un type a dit que ma tenue était inappropriée
pour un médecin-chef.
Tout ça parce que je portais une jupe.
C'était pas sur Internet.
Il est venu et a demandé à me parler.
Qui est-ce ?
Il désire rester anonyme
pour l'instant. J'ai contacté l'Ordre des Médecins.
Pour quelle raison ? Les plaintes sont courantes.
Oui, mais justement, il y a aussi les commentaires sur Internet.
Et le décès de ta belle-mère.
Ma belle-mère s'est suicidée. Je ne vois pas en quoi...
Il s'agit aussi de te protéger.
Cet homme a évoqué ta vie intime, ton couple.
Attends.
Tu ne peux vraiment pas me dire qui c'est ?
Je regrette.
Très bien.
DR FOSTER
... m'a à peine jeté un regard...
... agressive, sans égards.
Manque d'hygiène chez ce médecin.
Pire médecin du pays.
... médecin épouvantable.
Entrez.
Gordon. Ça faisait longtemps.
C'est nouveau, les sarcasmes.
Pardon ?
"Ça faisait longtemps !"
- On dirait vos collègues. - Pardon.
Entrez.
Asseyez-vous.
Reprenons à zéro.
- Dites-moi tout. - Mes chaussures ne me vont plus.
- Vos chaussures ? - Oui.
Je dois avoir un problème aux pieds.
T'étais malade ?
Un détail sans importance.
Maman a dit que le jour de votre rencontre,
t'avais un peu trop bu.
Non. C'est pas moi qui étais éméché.
- Merde ! - Ça va ?
L'alcool, ça te fait dire
n'importe quoi
et monter sur des chaises.
Comment ça ?
- On lui raconte tout ? - Si tu veux.
C'est ta mère qui avait trop bu, ce soir-là.
Elle a grimpé sur une chaise,
regardé autour d'elle,
m'a aperçu, montré du doigt et a déclaré
que j'étais le plus bel homme de l'assemblée.
- Toi ? - Il était plus jeune
et c'était un pub mal fréquenté.
- Il y avait peu de concurrence. - Et après ?
Ils ont mis un disque d'ABBA.
J'ai essayé de danser sur la chaise.
Je suis tombée.
Ton père m'a aidée à me relever et m'a conseillée
de ne pas rester à jeun.
On a mangé un curry. Voilà comment on s'est rencontrés.
Zut ! C'est aujourd'hui.
C'est pour ça que tu en parles.
- Quel idiot ! - C'est pas grave.
- Je suis désolé. - Qu'est-ce que t'as fait ?
Chaque année, depuis, le 26 mai,
ta mère prépare un curry et je lui offre une carte.
Mais t'as oublié ?
Papa,
t'es nul, des fois.
Oui.
Franchement, c'est pas grave. Tu es débordé.
Simon.
Espèce de menteur !
Ça alors !
J'ai méchamment envie de toi
- Je peux voir ? - Non.
Sérieusement. Je t'aime. Simon.
Merci.
Je n'ai que des problèmes, au cabinet.
Je peux t'aider ?
Oui. Tu veux bien leur taper dessus ?
Mardi ?
Parfait.
Tout va bien ?
Oui.
Juste un petit problème.
- Au boulot ? - Oui.
Oui. T'inquiète.
- Je peux te voir ? - Bien sûr.
Excuse-moi. Tu peux t'asseoir en face ?
On n'est que trois, Nick...
Faisons les choses dans les règles.
- Là ? - Merci.
Tu as la description détaillée de la plainte.
Tu aurais menacé de brûler cet homme avec une cigarette.
Je suppose que tu démens ?
- Bien évidemment. - Comme tu le sais,
il existe des procédures internes.
Je sais.
Mais...
l'Ordre des Médecins nous a demandé de prendre en compte
le contexte général.
- C'est-à-dire ? - Gemma, laisse-le finir.
Les commentaires en ligne sont anonymes,
mais on ne peut en faire abstraction.
De l'extérieur, ils peuvent donner l'impression
d'un type de comportement.
La police est également passée
pour nous interroger sur le décès
de ta belle-mère.
Qui leur a parlé ?
Luke, surtout...
Surtout ?
Ils nous ont interrogés sur les procédures.
Vous me soupçonnez ?
L'enquête est en cours.
Non, mais...
quel est ton avis personnel, Nick ?
Ta vie est compliquée en ce moment.
Quel rapport ?
Tu veux un avis personnel.
L'Ordre des Médecins suggère d'un commun accord
que tu prennes un congé exceptionnel, officieusement.
Pendant qu'on examine la plainte et les commentaire sur Internet.
Un peu de repos te ferait du bien aussi, non ?
Non.
Et si je refuse ?
Dans ce cas, il nous faudrait envisager
une suspension provisoire.
Gemma,
ce serait bien pire.
Quand ?
Quand dois-je m'arrêter ?
Immédiatement.
Tu peux tout laisser. C'est l'affaire de 15 jours.
Pendant mon absence, c'est toi qui seras
l'associée principale ?
Ton départ me réjouit, tu crois ?
On suit les recommandations officielles, j'y suis pour rien.
Je t'ai aidée.
Je t'ai prévenue pour Kate et le bébé.
J'ai parlé à Simon, j'ai fait le maximum.
Tu veux lui donner une deuxième chance ? Très bien.
Excuse-moi
de vouloir prendre un peu de recul et agir de façon professionnelle.
Et puis,
ça te fera du bien de souffler un peu, non ?
Tu as dit quoi à la police ?
Quoi ?
On vous a interrogés ?
Oui.
Vous leur avez dit quoi pour qu'ils me soupçonnent ?
Ils ont demandé quel accès on avait aux cachets.
J'en avais vu dans ton sac.
Tu as fouillé mon sac ?
Je ne l'ai pas fouillé.
Je cherchais du gel désinfectant.
Ton sac était là et il était ouvert.
Et en m'approchant,
j'ai vu qu'il y avait
un flacon de somnifères
et des cachets contre les nausées. Et le lendemain,
ta belle-mère a commis cet acte...
Ils étaient à Jack.
À Jack ?
Il voulait se suicider.
Je les lui avais confisqués.
Ils sont toujours dans ton sac ?
Oui.
Ils sont dedans.
Je ne comprends pas.
- Gemma... - Arrête.
Ne me fais pas passer pour une idiote.
Ils étaient dedans.
SUR ORDONNANCE
Je dirai à la police que c'est une erreur.
Mais prends ce congé.
Je dois voir vos collègues ?
- Oui. - Mais ils me rient au nez.
- Mais non. - Si. Que se passe-t-il ?
Tapez mon nom sur Google.
Désolée.
Bonjour.
Je m'en doutais. Vous vous êtes remis avec Carly ?
Ouais. J'ai arrêté de boire.
J'ai été suspendue à cause de votre plainte.
Vous savez pourquoi je suis intervenue.
- Elle avait besoin d'aide. - Non.
Vous en vouliez à votre mari
et c'est moi qui ai trinqué.
Tant mieux si vos problèmes sont réglés.
Pas "si".
Carly vous donne une deuxième chance.
Faites-en autant pour moi.
J'ai vu le site internet. Vous perdez les pédales.
C'est faux.
J'ai traversé une période difficile, mais ça va mieux.
S'il vous plaît. J'ai vraiment besoin de travailler.
Carly...
Ils l'ont suspendue.
Dan, tu devrais peut-être retirer ta plainte.
Vous avez reconnu les faits ?
Ça déclencherait une procédure disciplinaire et je ne peux pas...
Combien ?
Combien pour retirer la plainte ?
Arrêtez de m'offrir de l'argent.
Vas-y, fiston.
Vas-y, Tom !
Faites-moi confiance.
Mon médecin préféré !
Bonjour.
Votre mari prend ça très au sérieux.
Il n'a jamais été très doué en sport. Il compense.
Il est exactement pareil.
Comment ça va ?
Bien, merci.
Vous sortez ?
Moi aussi, je trouve la robe courte, mais elle a 27 ans.
Vingt-trois.
- J'ai pas mon mot à dire. - Elle me plaît.
- Aux garçons aussi ! - Tais-toi, papa.
Debout !
Moi, au moins, je courais droit.
Debout. C'est ça !
Je me disais justement que c'était une honte
qu'on n'ait pas encore dîné ensemble.
Nos maris sont en dessous de tout.
Avec plaisir.
- Je vous envoie un mail. - Au revoir.
T'y étais presque !
Allez, Tom.
Belle passe.
T'es pas au boulot ?
Je voulais voir notre fils.
Allez, Tom !
Simon, mes...
mes associés
m'ont demandé de prendre un congé
le temps d'une enquête.
Comment ça ?
- En fait, j'ai été suspendue. - Pourquoi ?
Un patient m'accuse officiellement d'être allée chez lui
et...
de l'avoir agressé.
Agressé ? Toi ?
Ros est ton associée. Elle ne peut pas...
Il y a le site internet
et la police pose des questions à propos de ta maman...
Apparemment, ça brosse...
un portrait à charge. Désolée.
Allons.
Ça va aller.
Merci.
C'est ton portable.
Oui. Pardon. Je ne voulais pas...
Qui est-ce ?
Le boulot.
Tu ne réponds pas ?
Vas-y, ça ne me dérange pas.
Quoi ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Quand tu as reçu le texto, tu...
tu t'es raidi.
Ça m'a surpris.
C'est un réflexe naturel.
Très bien. Sincèrement, tu peux répondre.
T'as toujours...
Tu crois que je mens ?
T'as toujours pas confiance ?
Tu veux voir ce texto ?
Le jour, la date...
la liste du matériel pour les fondations...
- Regarde. - Non, c'est bon.
Bravo !
- On a perdu. - De peu.
Et pas à cause de toi.
Deux voitures. Tu montes avec qui ?
Le prends pas mal, mais t'y connais rien en foot.
Et papa et moi, il faut qu'on parle.
On va où ? On va fêter ça ?
Fêter quoi ?
Toi. Qui d'autre ?
- Une pizza, ça te dit ? - Ouais. Super.
Simon, une pizza.
Je suis vraiment désolé. Une urgence.
Quoi ?
Un problème avec le matériel.
Il faut qu'on discute de solutions. Désolé.
C'est sans intérêt.
Je vous rejoins d'ici une heure ou deux.
Une pizza, c'est une super idée.
Tu expliqueras à maman la règle du hors-jeu.
Tu peux pas venir avec nous et régler ça plus tard ?
Désolé, mon grand. Ça marche pas comme ça.
On se voit ce soir. On parlera du match.
Tu sais ce que c'est, le hors-jeu ?
Oui.
Il y a des trucs que tu sais pas ?
Plein.
Papa !
Il travaille dur, hein ?
Maman !
Maman, c'est pas la bonne direction.
Je dois parler à ton père.
Et la pizza ?
Fais tes devoirs.
Je viens aussi.
Reste là.
Merde !
Qu'y a-t-il ?
Votre visage...
L'accueil ne m'a pas prévenue que vous étiez là.
J'ai dit que je voulais faire une surprise.
J'ai une sale journée. Mon mari est là ?
Il est au téléphone.
Vous me cachez quelque chose.
C'est pas nouveau.
Mais là, c'est différent.
Vous ne savez plus mentir.
J'ignore de quoi vous parlez.
Mon mari vous tyrannise ?
Pas physiquement, mais il vous prend de haut ?
Les hommes prennent des assistantes
pour pouvoir faire la loi au moins avec elles.
- Vous le couvrez depuis des années. - C'est faux.
- Si seulement. - Je vous assure.
Votre visage...
Asseyez-vous. Je le préviens dès qu'il aura raccroché.
J'avais besoin de son soutien.
Je viens de perdre mon boulot,
mais vu votre expression,
je pense qu'il a recommencé à coucher avec Kate Parks.
Vous êtes séparée.
Vous devez avoir une idée de ce que je ressens.
Je suis au courant depuis un moment.
Ils ne le savent pas.
Ça ne saurait tarder.
Il ne s'enferme pas ?
Où est-il ?
Sa voiture est dehors.
Eh bien ?
Quoi ?
Il a toujours craint que quelqu'un le suive
ou le voie.
Ils avaient un système.
Il y a une issue par-derrière.
Ils sont de nouveau ensemble.
Il ne la quittera jamais.
Je lui ai dit d'arrêter. Ça me rend malade.
Vous étiez en vacances avec eux.
C'était censé être pour le travail.
Où étiez-vous ?
Le père de Kate
a une maison secondaire en France.
Il n'y était pas.
Ses parents ne sont pas au courant. Il le tuerait.
Montrez-moi les photos.
Des vacances, sur votre portable. Vous, lui, elle...
Neil, Anna. Je veux les voir.
Pour quoi faire ?
Je croyais
pouvoir sauver notre couple, mais clairement, je rêve.
Écoutez...
Ça ne change rien,
mais vous avez raison.
Il peut être infect.
- Quand il est stressé. - Envoyez-les-moi par mail.
Si vous voulez.
Ne lui dites rien.
Pourquoi ?
Je veux le faire moi-même.
- Mais pas maintenant. - Faire quoi ?
- Je t'avais interdit de sortir. - Où est papa ?
Maman, qu'est-ce que t'as ?
T'es super bizarre en ce moment.
Maman !
Pourquoi tu te conduis comme une cinglée ?
Tu me fais peur.
Ton père s'est absenté deux minutes.
Tu connais Becky, non ?
Envoyez un texto à Simon
pour lui dire que son fils l'attend
et qu'on lui a promis une pizza.
Et quand il sera revenu, dites-lui
que j'avais oublié que j'ai une conférence ce soir.
Et que je dois partir sur-le-champ.
- Pour quelques jours. - Quoi ?
Ton père s'occupera de toi.
Vous parlerez de foot.
Encore le travail ?
C'est d'accord ?
Oui.
Bien.
Au revoir.
Maman !
T'es trop malin.
J'avoue, il n'y a pas de conférence.
Becky et moi, on va mentir à ton papa
parce que je ne peux pas tout gérer.
J'ai besoin de partir quelques jours
et je ne veux pas qu'il s'inquiète.
Alors, j'invente ce prétexte.
Tu as le choix
entre lui dire la vérité ou, comme nous, dire que j'ai une conférence.
Tu fais comme tu veux.
Ne fais pas ça.
On dirait ton père.
Tu peux pas tout gérer quoi ?
Il y a des moments difficiles dans la vie.
Tu pars longtemps ?
Deux ou trois jours.
T'es un chou.
À bientôt.
SIMON Appel entrant
5 appels manqués
Merde !
Je pêche !
J'ai vu ça dans un film.
Ça marche pas.
Ça va, toi ?
Mary !
On a de la visite !
Mon mari hurlait aussi.
Il est mort.
Ça n'est peut-être pas lié.
Mais veux-tu prendre le risque ?
Bonjour.
Jack, fais-nous du thé.
Que se passe-t-il ? Ça n'a pas l'air d'aller.
- Où est Tom ? - Avec Simon.
Tu lui as dit ?
Non.
Quoi ? Que se passe-t-il ?
- Je peux rester ? - J'ai pas de serviettes propres.
Je vais en trouver.
Reste autant que tu veux. Assieds-toi.
Je croyais qu'on ne captait pas, ici.
Ils ont mis une antenne.
Ils se fichent des réclamations.
Il m'a trompée.
Ah.
Alors, ce thé ?
Voilà.
C'est réglé.
Merci. D'avoir accepté d'accueillir Jack.
C'est une plaie ouverte.
Mais comme tu l'as dit, il est bricoleur.
Désolée, il est très mal élevé.
Il faut ce qu'il faut.
Il est prisonnier du passé, c'est ça, son problème.
Il était avec David depuis longtemps.
Je sais.
Quand on perd quelqu'un comme ça,
quand on traverse l'enfer,
il faut aller de l'avant.
Je peux t'aider ?
Non, merci.
Tu n'as pas de vin ?
D'après toi ?
C'est mauvais pour Jack. T'avise pas d'en acheter.
Il y a du thé ou du jus de fruit.
Tu as besoin de conseils ?
Non.
- Tu viens de l'apprendre ? - Je voulais changer d'air.
Je vois.
Mais tu voudras rentrer rapidement
pour retrouver Tom, non ?
Il va te manquer.
Je vais prendre l'air.
C'est prêt dans 20 minutes.
T'es accro à ce truc.
David ne quittait jamais sa tablette.
Qui te les a envoyées ?
Son assistante.
- Tu as grandi par ici ? - Oui.
Mary nous aidait.
Elle venait me chercher à l'école.
À la mort de mes parents, je n'avais qu'elle.
Comment sont-ils morts ?
Elle n'a rien voulu dire.
Accident de voiture. J'avais 16 ans.
J'ai vécu un an chez Mary, mais elle...
J'en avais assez qu'on ait pitié de moi.
Alors, je suis allée à Londres.
J'ai passé le bac, fait médecine, rencontré Simon...
J'ai déménagé.
J'ai démarré une nouvelle vie.
On a eu un enfant et on a acheté la maison.
J'adore cette maison.
Et toi, ça va mieux ?
J'ai arrêté de picoler.
Je me sens mieux physiquement.
Et elle s'est trouvé un jardinier.
- Tu comptes prolonger ton séjour ? - Indéfiniment.
Mais pas chez elle.
Aller de l'avant, Gemma, crois-moi, c'est la solution.
Fais venir Tom ici.
- À quoi bon rester là-bas ? - Et laisser gagner Simon ?
Quelle importance ?
Sois heureuse.
Je comprends tout ça.
Mais tu as pris un engagement.
Elle ne peut pas rester là-bas.
- Allons ! - Pour le meilleur et le pire.
Foutaises.
- Tu dois partir. - C'est ma ville.
- J'ai des amis. - C'est la ville de Simon.
Et franchement, tu peux trouver bien mieux, comme amis.
- C'est pas juste. - Juste ?
Gemma, ne le prends pas mal, mais tu n'es plus une petite fille.
La vie n'est pas juste.
Il faut la prendre ainsi.
J'ai songé à une option.
Ne jamais y retourner.
Certaines femmes font ça.
Tom serait triste, mais il aurait son père.
Ses amis.
Ce serait peut-être la solution.
À qui je manquerais, finalement, si je...
disparaissais ?
Ne dis pas ça. Perdre un proche est douloureux, tu le sais.
J'ai fait avec.
Il en ferait autant.
Qu'entends-tu par disparaître ?
Tu y as toi-même songé.
Les cachets...
La seule personne qui m'ait jamais aimé
avait disparu à jamais.
- Ça n'a rien à voir. - Absolument.
Bon.
Ce qui m'arrive est pire.
Ne sois pas ridicule !
David a souffert
le martyre, il crachait du liquide.
Son agonie était atroce et je ne pouvais rien faire.
Mais ce que vous avez vécu est réel.
C'est incomparable.
Simon n'a pas juste disparu.
Il n'a jamais existé.
Rien de ce qu'on a vécu n'est vrai.
Il n'était pas celui que je croyais.
Pour l'essentiel, si.
Et mes parents aussi ont souffert.
En tout cas, leur mort n'a pas été instantanée,
contrairement à ce qu'on dit.
Je sais ce que c'est que de perdre quelqu'un.
Je suis...
vraiment désolée, Jack.
J'aimais beaucoup David aussi,
mais ce qui m'arrive est bien plus difficile à surmonter.
Je t'assure.
Je vais me coucher.
Tu devrais faire attention, quand tu t'énerves.
- Tu as toujours eu le don... - Pour quoi ?
Appuyer là où ça fait mal.
Oui.
SIMON Appel entrant
Salut.
- Où es-tu ? - À l'hôtel.
Pour la conférence...
Becky ne t'a pas dit ?
T'es partie comme ça. Et tu ne répondais pas.
Je rentre dans deux ou trois jours.
- Tu l'avais oubliée ? - C'est compliqué...
en ce moment.
Oui, je l'avais oubliée.
Vu ta réaction avec le texto, j'ai cru que tu étais...
- Quoi ? - Fâchée.
Comment tu vas ?
J'ai pas fermé l'œil, j'étais inquiet.
- Du nouveau ? - Pardon ?
Du nouveau ?
Tu as des choses à me dire ?
Non.
Bon, écoute.
Je t'appelle demain.
Au revoir.
Gemma !
Gemma ?
Merde !
Qu'est-ce que tu fais ? Il fait un froid de canard.
Je voulais me noyer.
Je te l'ai dit, ce n'est pas...
Mais finalement...
je me suis dit que non.
Comment ça ?
Mets ça avant de faire une crise d'hypothermie.
Arrête-toi. Attends.
Où est-ce que tu vas ?
Chez moi.
Dégage !
Je vous croyais en déplacement.
Simon m'a demandé de récupérer Tom.
J'ai besoin d'un service.
C'est-à-dire ?
Vous me devez bien ça.
T'es rentrée ?
J'ai vu ta voiture.
T'avais dit deux jours.
J'ai changé d'avis. Je ne voulais pas être loin d'ici.
Je suis un peu déboussolée. T'as remarqué ?
C'est pour ça que j'étais inquiet.
Tu es prêt ?
- Pour quoi ? - Le dîner.
On a rendez-vous à 19 h 30.
Quoi ? Avec qui ?
Va mettre une chemise.
Tu me donnes parfois le tournis.
Et Tom, il...
Becky est venue le garder.
Gemma m'a dit qu'elle rentrait et voulait aller à ce dîner.
C'était trop court pour trouver une baby-sitter.
Je me suis donc proposée.
Merci.
Tu veux pas me dire où on va ?
Tu aimais les surprises, avant.
Comme tu veux.
J'aime bien ces gens ?
Tu les adores.
Ce sont les Parks.
Ils nous ont invités hier.
Au match de foot.
Je ne peux pas.
Quoi ? Pourquoi ?
Bonsoir !
Bonsoir.
- Quoi ? - Gemma...
Zut.
Que se passe-t-il ? Vous ne nous attendiez pas ?
Bonsoir, les Foster !
Vous êtes...
En avance d'une semaine.
Ah bon ? Mais on est...
Je croyais...
Vous avez bien dit jeudi ?
De la semaine prochaine.
Je suis désolée, c'est ma faute.
- Entrez quand même. - Non, merci. On est fatigués.
Ne dites pas de bêtises. On va improviser un truc.
Vous êtes là.
On va se débrouiller, hein ? Absolument.
Pour ces deux-là,
on va s'arranger. Entrez !
- Sûrs ? - Absolument !
Viens, on y va.
Les enfants sont là.
Il y a largement de quoi faire.
Ça va être sympa.
- Je préfère... - Allez !
C'est splendide, chez vous.
Vous avez une maison en France ? Elle s'appelle comment ?
- La maison ? - Elle a un nom ?
On discutera.
Gemma, servez-vous.
Et sentimentalement ?
On a déposé une plainte contre moi.
- À quel sujet ? - Chris !
Un homme raconte
que j'ai menacé de le brûler avec une cigarette
s'il maltraitait encore son amie.
Ça ne te dérange pas que je leur fasse part de nos soucis ?